"Dybuk" w reż. Awiszaja Hadari i "Gebirig" Teatru Yiddishpiel z Izraela na Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Pisze Joanna Targoń w Gazecie Wyborczej - Kraków.

W "Dybuku" wypędza się ducha. W "Gebirtigu" - przywołuje duchy przeszłości. Te dwie teatralne propozycje Festiwalu Kultury Żydowskiej jednak nie zachwyciły Synagoga Izaaka, północ. Piękne, surowe wnętrze, na wysokich ścianach zatarte hebrajskie inskrypcje. Półmrok. Widzowie zajmują miejsca w ławkach; przez środek biegnie czarny podest. Tutaj będzie się rozgrywał "Dybuk" An-skiego w reżyserii Awiszaja Hadari z Izraela, absolwenta krakowskiej PWST. Synagogę wypełnia niepokojąca, rozedrgana muzyka zmiksowana z płaczem dziecka. Chwile oczekiwania na rozpoczęcie spektaklu, oswajania się z sakralną przestrzenią to najlepsza część wieczoru. Ten "Dybuk" się nie udał - Hadari niefortunnie przyciął tekst, pozostawiając jedynie momenty największego napięcia. Cała historia stała się niejasna - nie bardzo wiadomo, co to za dybuk i dlaczego wstąpił w Leę. Nie wiadomo też, kim są ci ludzie, których oglądamy, wiadomo tylko, że przeżywają coś, co