Autor "Drzewa" związany jest od lat z Polską i jej lite­raturą, tłumaczył wiele sztuk polskich na język czeski. Były wśród nich utwory Szaniaw­skiego, którego Langer jest go­rącym wielbicielem i miłośni­kiem. Widoczne to jest w pierwszych scenach "Drzewa", które powstało zapewne w krę­gu oddziaływania autora "Mo­stu" i "Żeglarza". Specyficzne połączenie reali­zmu z symbolizmem, obrazów z dnia powszedniego zwyczaj­nych ludzi, rozgrywających się jednak w niezwykłej sytuacji odciętego od świata domu w górach i w poetyckiej atmo­sferze, pełnej oczekiwania na wydarzenia, jakie mają nastą­pić - tworzą ową charaktery­styczną tkankę z jakiej budo­wał swe sztuki Szaniawski, a także inni pisarze tego nurtu. Autor zastrzega się w pro­gramie, że nie jest to sztuka "ani o wolności ani o dyktatu­rze. Nie jest obrachunkiem z kultem jednostki, nie jest pole­miką ideologiczną z dogmatyzmem, nie jest obrazem metafo­rycznym wstrząsów, które prz