Nasza kamienica pulsuje życiem, ale zrobiło się ciszej. Wojtek z czwartego piętra nie żyje

Fundamentalną cechą Wojciecha Pszoniaka jako aktora była odwaga artystyczna. To potwierdzi każdy, kto oglądał i będzie oglądał jego fenomenalne role filmowe. Bo teatralne odchodzą, kiedy znikają z repertuaru albo gdy wraz z aktorem wymazuje je śmierć. We wtorek pogrzeb Wojciecha Pszoniaka

Miłość od pierwszego zdania

Przystępując do właściwego tłumaczenia, zaczynam od działania, które nazywam „rozpulchnianiem tekstu”. Każdą kwestię tłumaczę na tyle sposobów, ile tylko mi przyjdzie do głowy. Wówczas zdarza się, że sztuka, która miała 30 stron, rozrasta się do 150