Napisana w latach 50. głośna powieść "Doktor Żiwago" radzieckiego pisarza Borysa Pasternaka, za którą otrzymał on literacką Nagrodę Nob­la, doczekała się polskiej prapremiery w stołecznym Teatrze Ochoty. Jak to się stało, że powieść jeszcze nie wydaną w naszym kraju zobaczymy na teatralnej scenie? - pytamy reżysera spektaklu Jana Ma­chulskiego. - Cztery miesiące temu przeczytałem w naszej prasie informację o światowej prapremierze teatralnej "Doktora Żiwago", która miała miej­sce na Węgrzech. Pomyślałem, że my nie jesteśmy gorsi i zabrałem się do realizacji. Tłumacz powieści na język polski, pan Igor Śniatyński, wyraził zgodę na adaptację. Po paru miesią­cach prób jesteśmy właśnie przed premierą. Zaprosiłem do obejrzenia naszego spektaklu węgierskich akto­rów, bo chciałbym, aby też pokazali nam swoje przedstawienie. Co dla Pana w tej wielowątko­wej powieści wydaje się najistotniej­sze? - Reżyser, dokonuj�