Premiera spektaklu "Wieczór trzech króli, albo co zechcecie" Williama Szekspira w przekładzie Stanisława Barańczaka odbędzie się jutro w Teatrze Na Woli.

Reżyseruje Andrzej Wiśniewski, który od wielu lat pracuje w Anglii. Tam znany jest jako znakomity inscenizator dzieł głównie Szekspira, ale nie tylko. Za granicą udaje mu się - jako jednemu z nielicznych - z sukcesem promować polską kulturę. W Anglii reżyserował "Pułapkę" i "Białe małżeństwo" Różewicza i "Niemców" Leona Kruczkowskiego. Tam też Wiśniewski wystawił monodram "Maria" Anny Marii Grabani o Marii Jasnorzewskiej-Pawlikowskiej. Premiera tego spektaklu była wielkim wydarzeniem. "Wieczór trzech króli..." w teatrze Na Woli będzie zrealizowany w konwencji komedii dell'arte. - (...) Szekspir osadza opowieść "Wieczoru" w świecie baśniowym, opanowanym przejściowo przez nieodpowiedzialnego, bałaganiarskiego i krotochwilnego ducha karnawału, związanego - zgodnie z tytułem sztuki - ze świętem Epifanii (rzymskimi Saturnaliami, podczas których panowie i słudzy zamieniali się miejscami, a mężczyźni i kobiety ubiorami). O tej porze roku od niepa