"Miarka za miarkę" Williama Shakespeare'a w reż. Oskarasa Koršunovasa w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Pisze Temida Stankiewicz-Podhorecka w Naszym Dzienniku.

Dzisiaj, 23 kwietnia 2016 r., mija czterechsetna rocznica śmierci Williama Szekspira. Na scenach teatralnych rok 2016 obfituje w realizacje sztuk genialnego Stratfordczyka. To głównie przeróbki na współczesność dokonywane przez reżyserów, ale i przez tzw. dramaturgów, których uważam za zakałę teatru. Zajmują się głównie dopisywaniem własnych bazgrołów do litery tekstu oryginalnego. Inaczej mówiąc - przepisują na nowo autorskie sztuki, zmieniając tym samym interpretację utworu, nie licząc się zupełnie z przesłaniem sztuki i intencją autora. W tej sytuacji obejrzenie rzetelnej inscenizacji utrzymanej w tzw. estetyce klasycznej z zachowaniem litery i ducha utworu oryginalnego jest dziś rzadkością. Toteż prawdę mówiąc, nie powinno mnie dziwić to, co obejrzałam na scenie stołecznego Teatru Dramatycznego jako "Miarka za miarkę". Między dziełem Williama Szekspira a inscenizacją litewskiego reżysera Oskarasa Koršunovasa widnieje głęboka prze