Od roku 2007 polskie instytucje współorganizowały 103 projekty dofinansowane z Programu Kultura na łączną kwotę 43 mln euro. Wśród nich znalazł się m.in. spektakl "Arka Noego. Nowy Koniec Europy" (2008-2010). Polską organizacją uczestniczącą w projekcie był Teatr Nowy w Poznaniu. Przedstawienie oparte na biblijnej przypowieści o Noem prezentowano na scenach teatrów partnerskich m.in. w Hessisches Staatstheater Wiesbaden (Niemcy) i Nuova Scena Societa Cooperativa (Włochy).

Książki Andrzeja Stasiuka, Olgi Tokarczuk i Michała Witkowskiego są najczęściej tłumaczonymi - w ramach unijnego Programu Kultura - na języki obce publikacjami. Jak wynika z badań Eurobarometru tylko siedem procent Europejczyków czyta obcojęzyczne książki. Program Kultura (2007-13) jest programem Unii Europejskiej skierowanym bezpośrednio do organizacji i instytucji kultury w Europie. Ma on m.in. pomóc w tym, aby Europejczycy częściej i chętniej korzystali z zagranicznych dóbr kultury. Badania Eurobarometru wskazują, że tylko 19 proc. z nich ogląda obcojęzyczne filmy czy telewizję, a 7 proc. czyta obcojęzyczne książki. W Programie Kultura przewidziano 400 milionów euro na dofinansowanie międzynarodowych projektów kulturalnych i artystycznych. W Programie Kultura składanych jest około 800 aplikacji rocznie, z czego ponad 250 projektów otrzymuje dotację. Polska korzysta z programu od 2001 roku. Dzięki temu dofinansowaniu przetłumaczono m.in. kil