Próba sceny

Marin Sorescu jest poetą. Jeszcze jednym poetą, który podjął próbę zmierzenia się z teatrem i wystąpił w charakterze dramatopisarza. "Jonasz", pierwszy i jedyny dotychczas utwór sceniczny Sorescu, został uznany za wydarzenie i przyniósł temu cenionemu poecie rumuńskiemu w 1969 roku nagrodę tamtejszego Związku Pisarzy. W jakim stopniu utwór ten jest interesujący jako propozycja teatralna, świeża i oryginalna, co Sorescu ma nowego do powiedzenia jako dramaturg? Pytania te może zweryfikować jedynie próba sceny. Podjął ją jako pierwszy u nas Teatr Kameralny w Bydgoszczy. Wydany w roku ubiegłym tom przekładów poetyckich autora "Jonasza" pt. "Punkt widzenia" pozwala spojrzeć na tego pisarza i jego propozycję dramaturgiczną w szerszej perspektywie. "Jonasz" to opowieść osnuta na kanwie biblijnego motywu przygody Jonasza pochłoniętego przez wieloryba. Posłużył on Sorescu zaledwie za punkt wyjścia. Utwór, który jest pomyślany jako monodram prezentuje