Polska prapremiera głośnej powieści Anatolija Rybakowa "Dzieci Arbatu", jaka odbyła się 21 maja na scenie Teatru Polskiego we Wrocławiu, stała się sensacją obecnego sezonu teatralnego w tym mieście. Mimo, że teatr ma 1212 miejsc, kolejkowe komitety po bilety ustawiły się już na wiele dni przed premierą. Wrocławska inscenizacja według adaptacji scenicznej Siergieja Kokowkina w przekładzie Grażyny Miller-Zielińskiej i w reżyserii dyrektora tej sceny Jacka Bunscha wyprzedziła wydanie książki w Polsce przygotowane przez "Iskry". W Związku Radzieckim książka ta czekała na ukazanie się ponad 20 lat, a w tym czasie jej rozmiary stale się powiększały; "Dzieci Arbatu" mają obecnie 3 tomy, a Anatolij Rybaków pracuje nad 4 tomem epopei. Sceniczna adaptacja tej powieści powinna jednak zadowolić miłośników teatru, bowiem została zaakceptowana przez autora. Powieść Rybakowa - to nie tylko symbol pieriestrojki", ale również epicka powieść o losach ludz
Źródło:
Materiał nadesłany
"Widnokręgi" nr 8
Data:
01.08.1988