"Kto ma władzę, nie musi mieć prawa" - to motto przedstawienia Klaty na podstawie gorzkiej komedii "Miarka za miarkę" Szekspira z 1603 r. Premiera 27 stycznia w Teatrze Pod Palmovkou w Pradze.

"Neco za neco" - tak po czesku brzmi tytuł komedii Szekspira, w Polsce znanej jako "Miarka za miarkę". W sobotę praskiej publiczności pokaże ją Jan Klata - jeden z najbardziej znanych polskich reżyserów, do września ub.r. dyrektor Narodowego Starego Teatru w Krakowie, gdzie nie chciał go minister kultury Piotr Gliński. Motto przedstawienia - "Kto ma władzę, nie musi mieć prawa". Premiera w sobotę 27 stycznia. Klata reżyseruje dziś w Teatrze Pod Palmovkou, ale wcześniej wielokrotnie pracował za granicą - przede wszystkim w Niemczech. W Bochum wystawił "Amerykę" Kafki, "Zbójców" Schillera i "Hamleta" Szekspira, a drezdeńskie Staatsschauspiel w koprodukcji z wrocławskim Teatrem Polskim wystawiło w 2012 r. "Titusa Andronicusa". Ostatnia zagraniczna premiera Klaty to "Makbet" w Moskwie z 2016 r. Czołowi polscy artyści nieczęsto pracują w Czechach. Znacznie popularniejszy jest odwrotny kierunek - zza Olzy przyjechali do nas reżyserzy Jakub Krofta c