Premierę monodramu "Porno" Andrasa Visky w wykonaniu Edyty Łukaszewskiej pokaże w piątek Teatr Nowy w Poznaniu. Realizatorzy sztuki przekonują, że dramat traktujący o wolności w totalitarnym kraju, jest aktualny także we współczesnej Polsce.

Reżyserem jest Cezi Studniak. Przekładu dokonała Jolanta Jarmołowicz. - Porno jest aktorką, która nie może już grać, zajmuje się dziećmi z ulicy. To nie jest imię ani nazwisko, ale pseudonim nadany jej przez system, przez informatorów, którzy ją inwigilują. To jest tekst o człowieku; główna bohaterka chce być kochana, szczęśliwa - życie zabiera jej wszystko - powiedziała w poniedziałek na konferencji prasowej Edyta Łukaszewska. Jak przyznała, tekst "Porno" zaproponowała jej autorka przekładu. - Świat bohaterki jest mi bardzo bliski. Jest nie tyle naiwna, co ceni sobie rzeczy proste - takie, które ja sobie cenię - powiedziała. Dodała, że historia opowiedziana w "Porno" jest dla niej historią "o poszukiwaniu wolności i o tym, że totalitaryzm to stan umysłu pełnego lęku przed nieistniejącym zagrożeniem" Dramaturg Teatru Nowego Michał Pabian powiedział, że tekst "Porno" jest "monologiem z pogranicza poezji i teatru faktu". - Teks