Premierę "Ich czworo. Obyczaje dzikich" Gabrieli Zapolskiej pokaże w piątek poznański Teatr Polski. Sztukę wyreżyseruje Agnieszka Korytkowska-Mazur.

Realizatorzy spektaklu zdecydowali się na uwspółcześnienie komedii obyczajowej z 1907 roku. Jak powiedziała w poniedziałek w Poznaniu na konferencji prasowej dramaturg Dana Łukasińska, tekst Zapolskiej został przepisany na nowo. - Zachowany został szkielet dramaturgiczny i sytuacje, wszystkie sceny zostały zachowane, ale zmienił się język. "Ich czworo" powstawało na początku XX wieku, kiedy sytuacja kobiet w społeczeństwie była inna, inny był też język. Moja praca polegała nie tylko na przepisaniu tekstu na nowo, ale także na wprowadzenie nowych wątków, stąd ten podtytuł "Obyczaje dzikich" - wyjaśniła. Twórcy zdecydowali się wprowadzić do dramatu postaci czterech Demonów, które - jak wyjaśniła reżyser sztuki - mają istotny wpływ na przebieg sytuacji i wydarzenia, które dzieją się w rodzinie. - Demony podsycają to, co mnie w tym tekście najbardziej interesuje: w jaki sposób niespełnienia ludzi sumują się w ich piekło, ile waży