W sobotę 22 października na Scenie Dużej Teatru Nowego w Poznaniu odbędzie się premiera spektaklu "Obsługiwałem angielskiego króla" w reż. Piotra Cieślaka.

Reżyser Piotr Cieślak: Dojrzewałem z "Pociągami pod specjalnym nadzorem", czytałem kolejne książki Hrabala, oglądałem kolejne filmy Menzla. Moje pokolenie wychowało się na czeskim kinie, na czeskiej literaturze. Przeżywaliśmy Praską Wiosnę. W książce "Obsługiwałem angielskiego króla" zakochałem się od pierwszej strony. Zawsze chciałem to adaptować na scenę, ale komplikacje, jakie nam zostawił pan Hrabal z prawami autorskimi przez długie lata uniemożliwiały zrealizowanie tego marzenia. W końcu się udało w warszawskim Dramatycznym w 2003 roku. Teraz z najwyższą przyjemnością przygotowuję poznański wariant hrabalowskiej opowieści. Wszyscy jesteśmy uwikłani w historię. Nosimy w sobie albo winy własne albo naszych ojców, ale nikt nie przebywa na tym świecie bezkarnie. Hrabal to pięknie pokazuje na przykładzie takiego Everymana, Jana Dziecię. Bez patosu, bez tej naszej polskiej powagi i dętologii. "Obsługiwałem angielskiego króla" b