5 maja o godz. 19.30 na Dużej Scenie Teatru Polskiego w Poznaniu odbędzie się spektakl "Gąski" Nikołaja Kolady w reż. Kariny Piwowarskiej - z tłumaczeniem na język migowy.

Mając na uwadze potrzeby osób niesłyszących i niedosłyszących, Teatr Polski w Poznaniu zaprasza na spektakl z tłumaczeniem na język migowy. Umożliwiając niesłyszącym pełny udział w wydarzeniach kulturalnych, Teatr Polski w Poznaniu przyczynia się do budowania społeczeństwa otwartego, pozbawionego uprzedzeń i stereotypów. Przekład na język migowy odbywa się symultanicznie w trakcie przedstawienia i oprócz tekstu sztuki obejmuje informacje na temat stosowanych przez aktorów środków artykulacji dźwięku, m.in. intonacji głosu, jego szybkości i barwy. Przekaz obejmuje także rozmaite inne brzmienia budujące teatralną rzeczywistość: muzykę, odgłosy, akustyczne efekty specjalne itp. Tłumacz uruchamia dodatkowe kanały komunikacyjne - wykorzystując charakterystyczne sygnały niewerbalne, prezentuje atmosferę świata przedstawianego na scenie. Dzięki wprowadzaniu elementów pantomimy (mimiki twarzy, ruchów, gestów) własnym ciałem odzwierciedla zach