W ramach cyklu Verba Sacra Biblia Trzeciego Tysiąclecia - Biblia 3.0, przedstawione zostaną 19 listopada w katedrze poznańskiej fragmenty Księgi Wyjścia, pochodzące z najnowszego przekładu Towarzystwa św. Pawła, popularnie zwanego Biblią Paulistów.

Według ks. prof. Janusza Lemańskiego, autora przekładu i komentatora - Wyjście Izraelitów z Egiptu jest centralnym tematem myśli starotestamentalnej. Wydarzenie to konstytuuje Izraela jako naród i prowadzi do pełnej relacji z Bogiem, który obdarza go wolnością i wyznacza mu misję wobec świata. Nie trudno zauważyć tu analogii do Ewangelii. Polska nazwa "Księga Wyjścia" stanowi tłumaczenie greckiego tytułu Exodus. Wyjście z Egiptu i wydarzenia na Synaju są względem siebie paralelne w Księdze Wyjścia, gdyż jedno wydarzenie warunkuje drugie i oba wynikają z tej samej relacji Przymierza. W akcie wyzwolenia Bóg ukazuje swoją moc i gotowość działania na rzecz swego ludu, a w akcie przyjęcia Bożego Prawa i posłuszeństwa wobec jego postanowień lud odpowiada na ten dar ze strony Jahwe. Poszczególne prawa nie mają jednak żadnej mocy, jeśli lud ich nie przestrzega. Wolność wyboru to powrót do początku dzieła stworzenia (Rdz 2-3) i zarazem propozycja kon