Stowarzyszenie Scena Robocza zaprasza na 50. pokaz spektaklu „Nie mów nikomu” w reżyserii Adama Ziajskiego. Po ośmiu latach grania Zespół żegna się z tytułem.
fot. Marek Zakrzewski
Najbardziej dojmujące jest poczucie samotności, które dopada każdego, gdy nie potrafi porozumieć się ze światem. „Nie mów nikomu” wyrasta z przejęcia stanem komunikacyjnej wspólnoty. Z zaniepokojenia faktem, że zawłaszczyliśmy sobie język jako jedyne narzędzie porozumiewania się, odbierając innym prawo do głosu. „Nie mów nikomu” poszerza pojęcie rozmowy o nowe środki komunikacji, włączając do niej tych, którzy rozmawiają w milczeniu. Prawdziwy dialog okazuje się wymianą wrażliwości. Bliskością stworzoną nie przez słowa, a przez wzajemny szacunek.
Spektakl inspirowany jest reportażem Anny Goc “Głusza” oraz współtworzony przez osoby niesłyszące. Obraz językowej (i niejęzykowej) rzeczywistości wyrasta więc z osobistego doświadczenia Głuchych, co szczególnie uwypukla problemy, jakie dotyczą wspólnoty komunikacyjnej jako całości. Różnorodność kodów i dykcji bywa nie tylko uwalniająca, ale często tworzy nieporozumienia, a nawet narzędzia wykluczenia. Tych samych narzędzi używać można jednak włączająco – z życzliwością.
Jestem głęboko przejęty i zawstydzony stanem językowej wspólnoty. Mam nieodparte wrażenie, że używanie słów i ich znaczeń z coraz większą intensywnością staje się narzędziem zbiorowej konfrontacji, walki wszystkich ze wszystkimi. Nie budujemy przestrzeni do spotkania w dialogu, szacunku i wzajemnym zrozumieniu. Daliśmy przyzwolenie na życie w świecie budowanym ze strachu i uprzedzeń, w świecie, w którym zawłaszczanie języka realizuje się w fakcie odbierania innym prawa do głosu.
Do realizacji spektaklu zaprosiłem osoby niesłyszące. Wśród nich jest również jedna osoba niewidoma. Na początku czułem się zawstydzony tym jak reaguję i co o nich wiem. Dzisiaj chciałbym krzyknąć: wybieram milczenie! Ale jak tu wykrzyczeć takie wyznanie?
(Adam Ziajski)
Spektakl grany w polskim języku migowym z polskimi napisami.
Zapraszamy na spektakl 24 maja o 19:00 w Teatrze Nowym (Scena Nowa im. Sławy Kwaśniewskiej)
***
Scenariusz i reżyseria: ADAM ZIAJSKI
Wideo: KOLEKTYW WOOOM VISUALS
Dźwięk: MACIEJ FRYCZ
Kostiumy i scenografia: GRUPA MIXER
Produkcja: CENTRUM REZYDENCJI TEATRALNEJ SCENA ROBOCZA
Obsada:
KARINA AKSEŃCZUK
JACEK FRĄCKOWIAK
ZOFIA MĄDRA
KAZIMIERZ MĄDRY
AGNIESZKA MARIA TUREK
PIOTR NOWAK
ADAM ZIAJSKI
fot. Marek Zakrzewski