Teatr Wybrzeże w Gdańsku: IRYDION Zygmunta Krasińskiego. Opracowanie tekstu i reżyseria: Krzysztof Babicki, scenografia: Zofia de Ines Lewczuk, muzyka: Zbigniew Karnecki. Premiera 1 III 1986.

Po raz pierwszy Krzysztof Babicki przygotował Irydiona we wrocławskim Teatrze Współczesnym za dyrekcji Kazimierza Brauna. Przedstawienie, z różnych powodów, miało krótki żywot. Właściwie przemknęło bez echa, nie znalazło się też na żadnym z teatralnych festiwali. Całkiem niezasłużenie, bo rzadko grywany i pozostający w cieniu Nie-boskiej komedii dramat Zygmunta Krasińskiego zyskał kształt niezmiernie ciekawy. Prowokujący wręcz do sporów i polemik. Nie wszystko mi się w nim podobało, niektóre rozwiązania drażniły, o czym napisałam w recenzji na tych łamach. Jednak zarówno praca adaptatorska, jak inscenizacyjna musiały budzić uznanie. Z ogromnego tekstu, którym można obdzielić nie jeden, lecz kilka wieczorów, Babicki wykroił całość spójną i logiczną. Nie zrezygnował przy tym z najbardziej zawiłych i kłopotliwych motywów. Starał się objąć dramat we wszystkich istotnych wątkach, choć musiał je kondensować i upraszczać. Włącz