Dwa warszawskie teatry wystawiły dwie głośne już sztuki Friedricha Dürrenmatta: PLAY STRINDBERG - Teatr Współczesny w przekładzie Zbigniewa Krawczykowskiego reżyserii i scenografii Andrzeja Wajdy muzyka Jerzego Maksymiuka i układem tańców Gerarda Wilka. KRÓL JAN - Teatr Dramatyczny także we­dług przekładu Z. Krawczykowskiego z reżyseria Ludwika René scenografia Zofii Wierzchowicz i dźwiękiem Bohdana Mazurka. W 1968 roku Friedrich Dürrenmatt pełni przez krótki okres czasu, bo tylko przez jeden sezon teatralny funkcję doradcy artystycznego Teatru Miejskiego w Bazylei, gdzie najpierw wystawili "Króla Jana według Szekspira", a następnie dokonuje adaptacji scenicznej w nowej swojej już wersji "Tańca śmier­ci" Strindberga pod tytułem "Play Strindberg". Obie przerób­ki zarówno szekspirowska jak i strindbergowska wywołały świa­tową sensacje. Dürrenmatt bowiem zamierzał przetworzyć i inne dzieła klasyków na język współczesny, pokazać uniwersaliz