"Kupiec wenecki" i "Zimowa opowieść" stały się kanwą scenariusza "Portowej opowieści", najnowszego spektaklu Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy. Paweł Kamza, autor scenariusza i reżyser, osadził akcję w latach 20. i 30. zeszłego wieku. Akcja toczyć się będzie jednocześnie na Sycylii i w Czechach, a podobno głównymi rekwizytami tego przedstawienia są... rowery, bo duet Paweł Kamza i Jacek Głomb - współreżyser całości - wymyślili rowerowy wyścig przyjaźni czesko-sycylijskiej. - Chciałem, żeby w spektaklu spotkało się, niczym w baśni, dobro ze złem - opowiada Paweł Kamza. - "Portowa opowieść" to komedia romansowo-dramatyczna. W portowym mieście stocznię prowadzi Antonio (Przemek Bluszcz). Pieniądze pożycza mu i ubezpiecza budowanie statków Shylock (Tadeusz Ratuszniak). Pewnego dnia Antonio wpada na pomysł, żeby wysłać w świat trzy statki i w ten sposób się dorobić. Do ustabilizowanego świata małego miasteczka przyjeżdża Porcj