Na premierze "Transferu!" Jana Klaty w Hebbel am Ufer była prawie pełna sala, choć akurat tego dnia Niemcy przewiał huragan Cyryl i nawet w Berlinie ulice opustoszały. Znajoma, doskonale znająca środowisko niemieckich mediów, wskazy­wała mi na widowni dziennikarzy, zajmujących się teatrem lub specjalizujących się w problematyce polsko-niemieckiej, którzy mimo szaleństw natury przyszli do teatru na Kreuzbergu. Przy tak życzliwej pub­liczności przedstawienie stało się manife­stacją poprawności politycznej. Wiem, że szczególnie teraz do dobrego tonu należy używać tego terminu z przekąsem. Ostatnio wizerunek Polski w Niemczech jest jednak tak marny, że jeśli teatr mógł odegrać swego rodzaju misję dyplomatyczną, to nie trzeba jej znaczenia lekceważyć. Inna sprawa, że tematyka spektaklu - problem wypędzo­nych - wydaje się bardziej spędzać sen z powiek politykom rządzącym w Polsce. Eriką Steinbach straszą tak, jak propa­ganda peerelowska rewiz