Chlebem powszednim woje­wódzkiego teatru jest wysta­wienie sztuk, które zdały już przed publicznością egzamin sceniczności i poruszają naj­istotniejsze problemy dnia dzisiejszego. Nie wyklucza to oczywiście pra-premier, lecz kategoria pierwsza powinna przeważać, bo publiczność na­sza ma prawo oglądania u siebie najbardziej wartościo­wych pozycji krajowego i eu­ropejskiego repertuaru. Do ta­kich pozycji należy współczesna sztuka współczes­nego angielskiego po­stępowego dramatopisarza, poety i pieśniarza Evana Mac Colla. (Naszego gościa na Światowym Festiwalu w Warsza­wie, która od szeregu dni po­zostaje pod urokiem jego uroczych piosenek i pieśni, śpie­wanych osobiście przez auto­ra). Oryginalny tytuł sztuki Mac Colla, której premiera odbę­dzie się w przyszłym tygod­niu, brzmi "The travellers" ("Podróżni"). Tłumacze jed­nak - Tadeusz Żeromski i Maria Szletyńska - zmienili go za zgodą autora na bar­dziej sugestywny i bardziej odpow