EN

30.09.2008 Wersja do druku

Po co mieszać w to Cervantesa?

"Don Kichote" w reż. Krzysztofa Prusa w Teatrze Nowym w Zabrzu. Pisze Henryka Wach-Malicka w Polsce Dzienniku Zachodnim.

Tytuł najnowszej premiery Teatru Nowego w Zabrzu brzmi "Don Kichote", nie mam jednak wątpliwości, że to nadużycie. Przedstawienie w reżyserii Krzysztofa Prusa to ledwie impresja na temat powieści Cervantesa, z której inscenizator, a jednocześnie autor adaptacji, zapożyczył jedynie postacie protagonistów i jakieś odpryski fabuły. Oczywiste jest, że powieści mistrza Miguela wprost na scenę przełożyć się nie da, ale rozsądny wybór jej wątków, a przede wszystkim przekazanie idei (lub podjęcie z tą ideą dyskursu) nie jest bynajmniej niemożliwe. Krzysztof Prus był na dobrej ku temu drodze. Wybrał konwencję "teatru w teatrze", mocno przez twórców wyeksploatowaną, ale pozwalającą na bezkolizyjne nakładanie się różnych pięter rzeczywistości. W zabrzańskim spektaklu głównym bohaterem miał być więc pracownik techniczny symbolicznego teatru, który w dzień współtworzy przedstawienia o hiszpańskich rycerzach i ich wybrankach, a w nocy wchodzi

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Po co mieszać w to Cervantesa?

Źródło:

Materiał nadesłany

Polska Dziennik Zachodni nr 229 online

Autor:

Henryka Wach-Malicka

Data:

30.09.2008

Realizacje repertuarowe