ZMARŁY przed siedmiu laty 0'Neill, którego sztukę "POŻĄDANIE W CIENIU WIĄZÓW", w przekładzie K. PIOTROWSKIEGO, reżyserii R. ZAWISTOWSKIEGO i scenografii O. AXERA wystawił TEATR POLSKI, ma katrę pionierską w piśmiennictwie amerykańskim. Przed pół wiekiem nie było jeszcze w Stanach Zjednoczonych dramaturgii w naszym europejskim znaczeniu, lecz tylko utwory rozrywkowe lub patetyczne. Przed 40 laty już zaświeciło tam imię pierwszego dramaturga z ambicjami filozoficznymi, który jednocześnie umiał wejść na rynek. Był nim O'Neill, którego po raz pierwszy zagrano w Polsce już przed 35 laty. O'Neill wkroczył na arenę, gdy w Niemczech kwitł ekspresjonizm, a w Rosji jaskrawy realizm Gorkiego; na surowy grunt amerykański przeszczepiał mody europejskie, zabarwiając je lokalnym kolorytem. Była to orka na ugorze. Wagi jego trudu nie przekreśli zrozumiały prymitywizm filozofii i środków ekspresji. Jeżeli go zechcemy zestawiać z rówieśnikami europejskimi, ch