Szacuje się, że Lope de Vega, hiszpański dramaturg, tworzący na przełomie XVI i XVII wieku, napisał ok. 1800 sztuk (zachowało się blisko 500), z których najbardziej znana to właśnie "Pies ogrodnika". To opowieść o narodzinach miłości, która przełamuje obyczaje i społeczne konwenanse. Parę bohaterów tworzą hrabina Diana de Belfor i jej sekretarz Teodor. Młodzieniec darzy początkowo uczuciem równą mu statusem społecznym dworkę Marcelinę. Nie umyka to uwagi hrabiny, której związek Teodora z Marceliną uświadamia własne uczucia. Piękna i bogata Diana rozwija misterną intrygę, aby zdobyć uczucia Teodora. Okazuje się to być jednak tylko wstępem do pełnej zwrotów i wahań gry miłosnej. Młodzieniec to cieszy się pełnymi względami swej pani, to popada w niełaskę. Zaś sytuację dodatkowo komplikują arystokratyczni zalotnicy starający się o rękę Diany. Właśnie postać wahającej się i niepewnej do końca swych uczuć hrabiny stanowi o