"Borys Godunow" to historia o niemożności nasycenia się władzą i bezkompromisowej próbie jej uzyskania. Wygrywa ten, kto pozbawia innego władzy - mówi PAP Peter Stein. Niemiecki reżyser przygotowuje w Teatrze Polskim w Warszawie inscenizację dramatu Aleksandra Puszkina. Premiera 24 maja.

Polska Agencja Prasowa: Nie po raz pierwszy jest pan w Polsce, ale po raz pierwszy pracuje z polskim zespołem. "Borysa Godunowa" wcześniej inscenizował pan w Moskwie. Skąd powrót do tego dramatu? Peter Stein: Rzeczywiście, to nie jest moja pierwsze wystawienie "Borysa Godunowa". Zrealizowałem go w Moskwie w 2015 r. w teatrze Et Cetera. Zdecydowałem się na tę inscenizację, ponieważ jestem wielkim fanem Puszkina. Dla mnie "Borys Godunow" to także jedna z najważniejszych sztuk napisanych w XIX w. Kiedy otrzymałem propozycję pracy w Teatrze Polskim w Warszawie, początkowo myśleliśmy o "Śmierci Dantona" Georga Büchnera. Szybko jednak zrozumiałem, że stworzenie nowego przedstawienia z obcym zespołem może okazać się zbyt dużym wyzwaniem. W Moskwie "Borys Godunow" jest jedną z najczęściej wystawianych w sztuk, w Polsce reżyserzy nie sięgają po niego tak chętnie. Barierą w pracy nad przedstawieniem jest też dla mnie język. Nie znam polskiego, ale teks