Parodią do kwadratu nazwano kiedyś sztukę amerykańskiego pisarza Murraya Schisgala "Sie kochamy". No i stało się: warszawski Teatr Kwadrat wprowadza ją do swego repertuaru. Murray Schisgal drwi, parodiuje, prześmiewa wszystko i wszystkich od lat z górą dwudziestu. Jego komedie są swoistą mieszaniną elementów teatru bulwarowego, absurdu, cyrku, czarnego humoru i Bóg wie czego jeszcze. W każdym razie powodzenie mają ogromne. Tak też było ze sztuką "Luv" (zniekształcone, żargonowe "Love"), którą polski tłumacz Adam Tarn przełożył jako ,Sie kochamy" Polska prapremiera odbyła się przed dwudziestu laty we Wrocławiu, a w następnych sezonach komedię tę wystawiło kilka scen jednocześnie. W warszawskim Teatrze Współczesnym wyreżyserował ją Jerzy Kreczmar, a grali Drapińska, Michnikowski i Czechowicz. Potem, potem wszyscy o niej zapomnieli aż do dziś.
Tytuł oryginalny
Parodię pokaże "Kwadrat"
Źródło:
Materiał nadesłany
Kurier Polski Nr 89