Najpierw Papkin połamał na próbie żebra, skacząc przez mur dzielący Cześnika i Rejenta i premierę odroczono. Potem datę wejścia "Zemsty" na afisz odsunęło zapalenie płuc u Podstoliny i Cześnika. Dlatego, gdy na próbie generalnej chory na zapalenie krtani Papkin niemal zaniemówił, zdecydowano, że mimo wszystko premiera się odbędzie. Zagrano cztery przedstawienia. Już po pierwszym wybuchł skandal. W mojej inscenizacji "Zemsty" chciałem odsłonić coś więcej niż pośladki Paplana. Ale zdaje się, że tylko na to zwrócono uwagę - mó­wi dyrektor tarnowskiego Teatru im. Lu­dwika Solskiego i reżyser przedstawienia Stanisław Świder. W jego inscenizacji na scenie pojawia się najpierw współcześnie odziany męż­czyzna, którego Cześnik z Rejentem przebierają w strój Papkina. Następnie Papkin przywdziewa niekompletną zbro­ję rycerską, ukazując gołe pośladki. Nie chodzi o walory - Eksponuje się bardzo mocno osławio­ny tyłek Papkina, ale to