"Pan Paweł", nowa sztuka wybitnego niemieckiego dramaturga, wzbudziła już ogromne zainteresowanie w świecie teatralnym i rozbieżne interpretacje. Po raz pierwszy zostanie zaprezentowana w obcym języku - po polsku (przekład: Jacek St. Buras) - w Teatrze Studio w Warszawie, w sobotę, 11 czerwca.
Tankred Dorst znany jest w Polsce głównie z autorstwa dramatu Ja, Feuerbach", (który przed laty w warszawskim Teatrze Dramatycznym wyreżyserował Tadeusz Łomnicki, tworząc w nim niezapomnianą kreację). "Pan Paweł" Dorsta jest sztuką o inercji. Tytułowy bohater nie chce opuścić zajmowanego stanowiska w opuszczonej fabryce mydła. Nie przyjmuje do wiadomości zmian, które próbuje mu narzucić otoczenie. Autor odcina się od spekulacji krytyki, która w sztuce widzi metaforę problemu zjednoczeniowego Niemiec. W przedstawieniu przygotowanym we współpracy z Instytutem Goethego w Warszawie - reżyserowanym przez Barbarę Sierosławską, w scenografii Agnieszki Zawadowskiej - występują: Marta Dobosz, Jolanta Hanisz, Natasza Sierocka, Magdalena Warzecha, Jacek Jarosz oraz Andrzej Blumenfeld (Pan Paweł), Andrzej Butruk i Wiesława Niemyska.