"Othello: The Remix" Chicago Shakespeare Theatre na XVIII Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Pisze Agata Olszewska w Gazecie Wyborczej - Trójmiasto.

Spektakl "Othello: The Remix" wystawiany przez Chicago Shakespeare Theatre to pełna abstrakcyjnego humoru hip hopowa opowieść o, podobnie jak w szekspirowskim oryginale, zazdrości. Tyle, że zamiast niezłomnego wodza, głównym bohaterem jest MC Otello, a piękna Desdemona istnieje tylko w wyobraźni publiczności. Profanacja? Możliwe. Ale wyszło świetnie. Na dwa dni Gdański Teatr Szekspirowski zupełnie zmienił oblicze. We wtorek i środę na zebraną tam publiczność czekała surowa, garażowa scenografia. Prawie pusta scena, na której stała tylko skrzynia przyozdobiona graffitti i zbudowany na rusztowaniu stół DJ-ski, zza którego "zapodawał bity" Clayton Stamper. I oni - czterech facetów w niebieskich kombinezonach mechaników. Nic więcej nie było potrzebne, bo w "Othello: The Remix" główną rolę odgrywają bity, rymy i humor. Spektakl, a raczej hip hopowy musical, stworzony przez Q Brothers dotyka tych samych problemów, co szekspirowski pierwowzór - w