"Miarka zamiarkę" w reż. Jana Klaty z Divadlo Pod Palmovku w Pradze na XXII Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Pisze Pisze Tomasz Domagała na stronie DOMAGALAsieKULTURY.

Jan Kott w eseju "Głowa za wianek i wianek za głowę" stwierdza, że "Miarka za Miarkę", niezależnie od podziału na akty i sceny, albo raczej wbrew niemu, rozpada się również na dwie części: część pierwszą zmierzającą do rozwiązania tragicznego i część drugą - do rozwiązania komediowego. Można nawet dokładnie podać, w którym miejscu sztuka Szekspira jest rozłamana (), kiedy Książę w przebraniu zakonnika proponuje Izabeli "zastępczynię" w schadzce z Angelem". W spektaklu Jana Klaty scena ta jest również jedną z ważniejszych, z tą tylko różnicą, że w jego interpretacji część druga szekspirowskiego dramatu - o czym przekonujemy się dopiero w finale - zmierza również do rozwiązania tragicznego. Scena, o której mówi Kott wygląda w czeskim przedstawieniu następujaco: na środku sceny, pomiędzy zakutą w dyby nieszczęsną, oskarżoną o seks przedmałżeński parą - Julią i Klaudiem, stoi przebrany w mnisi habit książę Wincencjo i prz