Pierwszym konkursowym przedstawieniem Opolskich Konfrontacji Teatralnych był "Dybuk" Szymona Anskiego w adaptacji inscenizacji i reżyserii Andrzeja Wajdy. Spektakl ten, zrealizowany w Starym Teatrze w Krakowie, zaprezentowany został w Opolu dzięki nowej, rozszerzonej formule festiwalu, który nosi od tego roku podtytuł "klasyka" i zapowiada w programie dramaty nie tylko polskie ale i światowe. W tych ramach "Dybuk" mieści się doskonale, jest bowiem, jak pisze cytowany w programie Adolf Rudnicki, "kwiatem dramaturgii żydowskiej". Napisany przez Salomona Zajnwela Rapaporta prozą po rosyjsku, przetłumaczony potem przez autora na jidisz, przedstawiony został polskiej publiczności w nowym, poetyckim przekładzie Ernesta Brylla, który nawiązuje do tradycji i stylistyki polskiego romantyzmu. Stąd zapewne, obok pewnych podobieństw treściowych, skojarzenia formalne z "Dziadami" Adama Mickiewicza. "Dybuk" to balladowo-baśniowa opowieść o żydowskich wierzeniach w przenikani