Grand Prix 34. Opolskich Konfrontacji Teatralnych "Klasyka Polska 2009" otrzymał spektakl "Trylogia" wg Henryka Sienkiewicza, w reżyserii Jana Klaty i
wykonaniu zespołu Starego Teatru w Krakowie.

- Szukaliśmy najdoskonalszego przetworzenia starych - klasycznych - autorów na dzisiejszą rzeczywistość. Równocześnie próbowaliśmy znaleźć takie spektakle, które nie tylko mieszczą się we współczesności, ale zachowują ducha autora. I ta "Trylogia", skrócona i grana zupełnie inaczej - mimo tego skrótu i wszystkich zabiegów - to jest Sienkiewicz - powiedziała PAP przewodnicząca jury Konfrontacji, Barbara Sass. Jury nagrodziło również Klatę za reżyserię "Trylogii", doceniło też scenografię autorstwa Justyny Łagowskiej, oraz opracowanie dramaturgiczne sienkiewiczowskiego tekstu dokonane przez Klatę i Sebastiana Majewskiego. Nagrody aktorskie za role w krakowskiej inscenizacji przypadły Barbarze Wysockiej (Aleksandra Bilewiczówna, Postać w Obrazie, Ewa Nowowiejska) i Krzysztofowi Globiszowi (Bohdan Chmielnicki, Andrzej Kmicic). Krzysztof Garbaczewski otrzymał w Opolu nagrodę za reżyserię "Opętanych" Witolda Gombrowicza z Teatru im. Jerzego Sz