"Miarka za miarkę" w reż. Jana Klaty z Divadlo Pod Palmovku w Pradze, na XXII Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Pisze Marta Żelazowska w portalu teatrologia.info.

"Operacja skalpelem bez znieczulenia" - tak profesor Marta Gibińska określiła Miarkę za miarkę w reżyserii Jana Klaty podczas spotkania z twórcami. Spektakl zrealizowany przez Divadlo pod Palmovkou w czeskiej Pradze prezentowany był w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim w ramach 22. Festiwalu Szekspirowskiego. "Miarka za miarkę" jest jedną z najtrudniejszych pod względem inscenizacyjnym komedii wielkiego dramatopisarza. Shakespeare podważa tu wszystko, co uważa za wartość. Klata wiernie przedstawia fabułę, przenosi jedynie środek ciężkości, intensyfikuje problemy, nacisk kładąc na relację jednostka - władza, uwypukla także wewnętrzną walkę dobra ze złem, która toczy się w każdej z postaci. W efekcie otrzymujemy niezwykle mroczny, przejmujący spektakl o hipokryzji i zepsuciu władzy, dewaluacji norm etycznych. Scenografia, którą zaprojektowała Justyna Łagowska, to ogromny podest otoczony skórzaną bandą. Przywodzi na myśl ring bokserski. Z niego