Gdyby któryś z teatrów NRD przyjechał do Polski z "Dziadami" - Mickiewicza, wzbudziłoby to zrozumiałe zainteresowanie a nawet sensację. Może przykład jest za głęboki, ale nie da się ukryć, że "Opera za trzy grosze" jaką pokazał Teatr Nowy z Poznania we Frankfurcie n/Odrą była wydarzeniem wielkim i doniosłym na gruncie kulturalnym obu krajów. Frankfurcki Teatr Klaista nawiązał wymianę kulturalną z Teatrem Nowym w ramach której w maju br. poznański teatr wystawił tam nagrodzony we Wrocławiu spektakl T. Nowaka - "A jak królem, a jak katem będziesz". A kiedy zrealizowano "Operę za trzy grosze", tym bardziej chciano ją pokazać publiczności NRD. Jest to bowiem sztuka, która doczekała się w NRD największej liczby inscenizacji, a właściwie wystawień, ponieważ każde z nich nie różniło się od pierwowzoru z lat dwudziestych. Wszystkie spektakle wystawiane w NRD realizowane były dokładnie tak jak prapremierowy w roku 1928 i utarło się uznawać