Dwunasty sezon teatralny w Legnicy rozpoczął się mocnym akordem. Na afiszu "Opera za 3 grosze" Bertolta Brechta. Prapremiera tej sztuki odbyła się 31 sierpnia 1928 roku w Berlinie. Brecht szukał podówczas sukcesu finansowego. Wybrał do przeróbki "Operę żebraczą" Gaya. Tekst z angielskiego tłumaczyła mu Elisabeth Hauptmann, a on stronę po stronie brał jako surowiec do własnej sztuki. Od Gaya nie wziął Brecht ani jednego słowa. Napisał swoją "Operę" od nowa, dodał postać Browna i Jenny oraz scenę wesela Mackiego i Polly. Aby zapewnić swojemu utworowi powodzenie, wykorzystał dobrą znajomość lat dwudziestych, zważył zainteresowania i zamiłowania publiczności, doprawił do smaku, wymieszał, przetworzył i... powstała "Opera": Okrzyknięto ją pierwszym europejskim musicalem. Niewątpliwie jednak jest ona czymś więcej. W zamyśle autora miała być artystycznym atakiem na kapitalizm, krwiożerczy pieniądz i pozbawione wszelkich zasad
Tytuł oryginalny
Opera w... kabarecie
Źródło:
Materiał nadesłany
Konkrety