Pierwszy w tym sezonie "warsztat teatralny" P. W. S. T. opracował w formie dramatycznej "Omyłkę" Bolesława Prusa, w adaptacji scenicznej Erwina Axera i reżyserii Lidii Zamkow. Figuruje więc "Omyłka" na afiszach, jako "opowieść z czasów powstania 1863 r., w 3 aktach - 8 obrazach". Arcydzieła epickie nie od dziś nęcą teatr do tego rodzaju przeróbek, które, powiedzmy otwarcie, nadzwyczaj rzadko się udają. Bo zarówno w powieści jak i w mniejszym opowiadaniu czy noweli - forma i treść powiązane są z sobą organicznie, jak zresztą w każdym innym rzetelnym dziele sztuki, i dlatego tak trudno jest zmienić formę utworu, nie naruszając jego ducha. Warsztat teatralny P. W. S. T. przystąpił do zamierzonego zadania z całym pietyzmem, pragnąc w ten sposób uczcić pamięć wielkiego pisarza którego setną ocznicę urodzin obchodziliśmy w roku zeszłym. Niemniej obawiam się, czy nie popełnił omyłki, dramatyzując właśnie "Omyłkę". W scenicznej przeróbce