Zaadaptowanie "Odysei" Homera na potrzeby teatru, tak by nie powstała z tego fantastyczna bajka o przygodach podróży, jest rzeczą karkołomną. Próby podjęli się młodzi, a efekty ich pracy będzie można zobaczyć w Teatrze Kochanowskiego. Spektakl reżyseruje znany już opolskim miłośnikom teatru Krzysztof Garbaczewski. Do współpracy zaprosił m.in. Marcina Cecko, z którym stworzył scenariusz, i Annę Marię Kaczmarską odpowiedzialną za kostiumy. Swoją wersję "Odysei" przeznaczyli wyłącznie dla dorosłych widzów. Jak przyznają twórcy, rzeczą, z którą musieli się zmierzyć, pracując nad "Odyseją", jest fakt, że każdy ma na jej temat jakieś wyobrażenie. Nic dziwnego - to jeden z najstarszych tekstów kultury. "Odyseję" odarli więc ze wszystkich fantastycznych wątków, inaczej rozłożyli akcenty. W ich przedstawieniu Penelopy grają trzy, a sama postać nieustająco czekającej na swojego mężczyznę kobiety skłania do zadania pytania, czy było w