Kiedy czyta się lub słucha dziś "Odprawy posłów greckich" Jana Kochanowskiego, którą wystawił Te­atr Dramatyczny) - trudno uwie­rzyć, że powstała w 1578 roku a nie w dwa wieki później. Chodzi nie tylko o profetyczne wieszczenie Kasandry, Antenora i Ulissesa, ale i o tę dojrzałą, pełną pasji i gorącego zaangażowania świadomość obywa­telską, o to ostre widzenie spraw publicznych. Wreszcie o język Kochanowskiego, o tę jego szesnastowieczną mowę polską, która i dziś jeszcze nie tylko nie wymaga żadnych objaśnień ale zdumiewa i zachwyca swym bogactwem a jed­nocześnie trafnym przyleganiem sło­wa do myśli przez nie wyrażanej. Zwykło się wystawiać w teatrach "Odprawę posłów greckich" dla "ho­noru domu" i "od wielkiego dzwo­nu" jako "pierwszą sztukę politycz­ną" w nowoczesnej literaturze nie tylko polskiej ale europejskiej. Ten stempel, nałożony na sztukę, która poza tym jest od wielu pokoleń szkolną "lekturą obowiązkową", "rozbie