Teatr Polski w Bydgoszczy wyróżniony został przez międzynarodowe jury za spektakl "Opowieści zimowe" w reżyserii Igi Gańczarczyk. W imieniu Teatru nagrodę Hansa Christiana Andersena w Odense w Danii odebrał dziś wicedyrektor TPB, Paweł Sztarbowski.

Spektakl oparty na trzech baśniach Andersena: "Choinka", "Królowa Śniegu" oraz "Śniegowy bałwan", doceniono za popularyzację i nowatorskie spojrzenie na dzieło Hansa Christiana Andersena. Z Polaków to wyróżnienie zdobyła wcześniej tylko znana tłumaczka, pisarka, dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce - Bogusława Sochańska. W tekście laudacji wygłoszonej dziś podczas wręczania nagrody usłyszeliśmy: "Teatr polski należy do najlepszych i najbardziej wizjonerskich w Europie. Jako, że baśnie Hansa Christiana Andersena są w Polsce powszechnie znane, istnieje w tym kraju długa tradycja realizowania ich dramatyzowanych form w teatrze dla dzieci. (...) Dzięki nowemu pełnemu przekładowi Bogusławy Sochańskiej - nota bene laureatki Nagrody Hansa Christian Andersena - polscy czytelnicy mogą lepiej poznawać humor Andersena, a także to, co dla niego niezwykle charakterystyczne - fakt, że zwraca się zarówno do dzieci, jak i do dorosłych. Te szczegó