- Zdecydowałem się na "Lakmé", choć wcześniej nic o niej nie słyszałem. Całe życie pracowałem w teatrze dramatycznym, dlatego libretta operowe oceniam nieco inaczej - mówi KRZYSZTOF KELM, reżyser "Lakmé" w Operze Nova, inaugurującej Bydgoski Festiwal Operowy.

Z reżyserem i scenografem Krzysztofem Kelmem rozmawia Grażyna Rakowicz: Realizuje pan "Lakmé" Leo Delibesa, spektakl zainauguruje tegoroczny Bydgoski Festiwal Operowy. Jak pan ocenia tę operę? - Zdecydowałem się na "Lakmé", choć wcześniej nic o niej nie słyszałem. Całe życie pracowałem w teatrze dramatycznym, dlatego libretta operowe oceniam nieco inaczej. Według mnie są na ogół uboższe od sztuk teatralnych, w pewnym sensie banalne, być może i dlatego, że w operze, a więc i w "Lakme", najważniejsza jest muzyka, nie zaś słowo. Akcja u Delibesa toczy się w XIX-wiecznych Indiach i opowiada o tym, że jakaś pani zakochała się w jakimś panu, oboje należą do różnych kultur. Ona jest Hinduską, przyszłą kapłanką i córką bramina, on - brytyjskim oficerem, który okupuje jej kraj. Dlaczego zatem podjął się pan zrealizowania tej banalnej historii? - Kiedy dyrektor Maciej Figas zaproponował mi przygotowanie premiery w Bydgoszczy, przeczy