Informacje o emitowaniu "Rapliki" Józefa {#os#5112}Szajny{/#} w najbliższą środę przyjąłem z mieszanymi odczuciami. Ten spektakl głośny, ale bez słów, należy już do klasyki polskiego i światowego teatru. Żałuję więc, że emisji nie przygotowano takie dla Eurowizji, Interwizji i kilkunastu innych poważnych stacji, które mogłyby widzom świata przedstawić wyjątkowe spotkanie z polskim teatrem. Żałuję, że telewizja satelitarna dopiero raczkuje i przekazy z Polski w pełnym wymiarze niemal się nie zdarzają. Obawiam się równocześnie, czy kamery telewizyjne studia TVP udźwigną i zarejestrują te napięcia, emocje i skupienie, które emanują ze spektaklu w bezpośrednim odbiorze teatralnym. Czy telewizja, wyczulona na słowo, odda narracyjno-wizualną stronę "Repliki", doprowadzona w wydaniu Szajny niemal do perfekcji. Czy "Replika" na ekranie zachowa magiczną bezpośredniość i czy zbliżenia aktorów nie będą próbą fetyszyzowania techniki operatora