W ostatnich dwóch sezonach w pięciu teatrach w Polsce wystawiono spektakle, oparte na przełożonych przez nas tekstach rosyjskich poetów-absurdystów z okresu międzywojennego, tzw. oberiutów: Charmsa, Wwiedienskiego, Zabołockiego oraz Olejnikowa. Były one dość szeroko omawiane w prasie, w radio i w telewizji. Zmuszeni jesteśmy oświadczyć, że z wyjątkiem inscenizacji Pawła Szkotaka w poznańskim Teatrze Biuro Podróży pozostałe cztery z pięciu wystawień dokonane zostały z drastycznym pogwałceniem naszych osobistych praw autorskich i noszą charakter piracki. Żaden z czterech teatrów (Teatr Rozrywki w Chorzowie, "Piwnica przy Krypcie" w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie, Teatr Rampa w Warszawie, Teatr Studio w Warszawie) nie uzyskały od nas zgody na użycie naszych tekstów, a tym bardziej na ich dowolne przeinaczanie. Użycie tekstów nie zostało poprzedzone umową autorską, ani nie zostało uhonorowane finansowo. Teatr Rozrywki w Chorzowie, ja