"Zmierzch" Izaaka Babla jest hołdem wobec nieistniejącego już świata odeskich Żydów. Bohaterowie sztuki to cała plejada postaci imponująca rozmachem uczuć oraz specyfiką i śmiesznością wad.

Pretekstem akcji jest pozornie banalna historia: oto stary Mendel kocha się w młodej dziewczynie. Jego synowie chcą przerwać ten romans. A w tle Żydzi i Rosjanie, żyjące na granicy nędzy żydowskie rodziny, sklepiki, port, a przede wszystkim malowniczy obraz odeskich przestępców. Krótko mówiąc - karnawałowy obraz świata, rządzącego się własnymi prawami, pełen zawadiackiego humoru podmiejskiej ulicy. I nie ma lepszej osoby, która mogłaby opisać tamten czas, jego atmosferę i rytm, autor sztuki urodził się bowiem właśnie w Odessie, w rodzinie żydowskiego kupca. "Zmierzch" wg Izaaka Babla, reż. Bogdan Michalik, tłum. Jerzy Pomianowski, wyk. m.in. Marzena Trybała, Marian Kociniak, Maria Ciunelis, Łukasz Nowicki, Tomasz Kozłowicz, Teatr Ateneum, ul. Jaracza 2, premiera 9 października