Październikowy Theater der Zeit poświęcony jest polskiemu teatrowi.

W zapowiedzi numeru czytamy m.in.: "Kronika (nie)dobrej zmiany", przygotowana przez teatrolożkę Annę R. Burzyńską do naszego bloku tematycznego o Polsce, to zapierające dech w piersiach kalendarium działań prawicowej władzy w obszarze kultury. Stanowiska dyrektorów artystycznych wędrują w ręce nowych ludzi, obcina się budżety festiwali, dochodzi do prób cenzury poszczególnych spektakli. Próby te opisuje nasza korespondentka z Polski, Iwona Nowacka, w swoim tekście "Polsko-polski kulturkampf", podkreślając potężny potencjał kontrolny, jaki tkwi w instrumentach finansowania kultury będących w rękach rządu. Thomas Irmer rozmawia z Pawłem Łysakiem, dyrektorem Teatru Powszechnego, o atakach na jego teatr, związanych ze spektaklem "Klątwa" Olivera Frljića, a także z byłymi dyrektorami teatrów Janem Klatą (Narodowy Stary Teatr) i Pawłem Wodzińskim (Teatr Polski Bydgoszcz) o politycznie inspirowanych zakończeniach ich dyrekcji. W numerze publikujemy ta