JESZCZE Mickiewicz, omawiając w wykładach paryskich "Nie-boską" zwrócił uwagę na podjęcie przez Krasińskiego problematyki walki społecznej. Na pewno ta właśnie problematyka przyczyniła się do spopularyzowania utworu (wydanego w 1835 r.) w wielu krajach, do przekładu "Nie-boskiej komedii" na wiele obcych języków (m. in. na rosyjski, niemiecki, angielski, szwedzki), do powodzenia dramatu na scenach poza Polską. W przeciwieństwie do znakomitej większości naszych wielkich poetów romantycznych Krasiński podjął nowatorsko temat ogólnoludzki! Inna rzecz, że spojrzenie poety-arystokraty na przebieg, charakter i cel walki klasowej proletariatu jest jednostronne. Mimo widocznego w "Nie-boskiej" współczucia dla cierpiących , wyzysk i ucisk, mimo bardzo ujemnej charakterystyki świata feudałów, bankierów i kupców, mimo wyrażonego ustami hr. Henryka przeświadczenia o konieczności odejścia zdegenerowanej, pasożytniczej klasy - pogląd Krasiński
Tytuł oryginalny
Nieboska Komedia na bydgoskiej scenie
Źródło:
Materiał nadesłany
Ilustrowany Kurier Polski nr 42