"Zamiana" w reż. Anny Smolar w Teatrze Śląskim w Katowicach. Pisze Danuta Lubina-Cipińska w Raporcie.
Paul Claudel (1868-1955) był w życiu literackim XX wieku zjawiskiem wyjątkowym. Cały jego dorobek twórczy jest ważny i lokowany wśród najwybitniejszych zjawisk literatury powszechnej. Claudel to autor o wyraźnym katolickim światopoglądzie. Jego dramaturgia nie zestarzała się jeszcze, czego dowodem są wielojęzyczne edycje i spektakle w teatrach całego świata. Po jeden z głównych dramatów Claudela sięgnął więc i Teatr Śląski. Ręką Anny Smolar - młodej i mało doświadczonej reżyserki, za to wrażliwej i wyczulonej na etyczne dylematy naszych czasów. Claudel osadził dramat nie we Francji, która wydała dzieła markiza de Sade i "Niebezpieczne związki" Laclosa, a w Ameryce, którą Francuzi zwykli uważać za purytańską, choć uchodzącą też za symbol wolności. Smolar natomiast zdecydowała umieścić sztukę "wszędzie i nigdzie", zbliżając ją jednak do realiów, które są bliskie widzom odwiedzającym Scenę Kameralną Śląskiego. Temat "Zami