Tej sztuki nie można poka­zać na scenie w całości - zaznacza artystka. - Taki spektakl trwałby mini­mum dziewięć godzin. "Płatonow" ma w sobie bowiem za­lążki późniejszych utworów. I szcze­rze mówiąc, adaptowanie tej sztuki to... dramat. Trzeba wiele wyczucia, by wybrać z niej odpowiednie wąt­ki. To oczywiste, że musieliśmy z nie­których postaci zrezygnować, by wydestylować centralne sytuacje i dać klarowny obraz. Adaptacją razem z nią zajął się dramaturg naszego teatru Łukasz Chotkowski. O kostiumy zadbał - po­dobnie jak w "Trzech siostrach" w reż. Pawła Łysaka - Mirek Kaczmarek. I tak jak w sztuce Łysaka, muzykę przygotowali Piotr Bukowski oraz Igor Nikiforow. Takie właśnie było jedno z założeń projektu Czechow Saga - zmieniać się mieli reżyserzy, ale przy spektaklach wykorzystywa­ne miały być pomysły artystyczne tych samych kostiumologów, muzy­ków i scenografa. Z tego ostatniego Maja Kleczewska się wyłamała. - Po odwoła