W sylwestrowy wieczór w Te­atrze Nowym odbędzie się pre­miera przedstawienia "Pastorał­ka. Kwili w stajni Bóg" w reży­serii Adama {#os#835}Hanuszkiewicza{/#}. Reżyser połączył w jedną ca­łość fragmenty tekstów pastora­łek śpiewanych w XV, XVI i XVII w. z poezją współczesną Edwarda {#au#1007}Stachury{/#} i Małgorzaty {#au#44669}Hillar{/#}. - Zaskakujące jest to, że te stare teksty rymują się z poezją współczesną. Wydaje się, że dla wytłumaczenia tragizmu Marii niezbędny jest właśnie wiersz Małgorzaty Hillar "Do nienaro­dzonego dziecka", który coś do­powiada, wyjaśnia - powiedział "Gazecie" Adam Hanuszkie­wicz. - Na staropolskie teksty starałem się spojrzeć z czułością. W pastorałkach jasełko­wych opuszczono moment same­go porodu. Ja pokazuję pierwszy moment po porodzie. Anioły ką­pią dziecko, Maria tańczy. - Staram się robić teatr "tu i teraz". Ważne jest, żeby przed­stawienie było z naszego czasu, z naszej akus