Ostatnie dwie książki Brezy zrobiły karierę światową. Zasłużenie. Spiżowa brama większą niż Urząd, który jest konstrukcją powieściową, zbudowaną na tym samym materiale. Ale to zależy, jaką miarą mierzyć: miarą popularności czy wyrafinowania. Spiżowa brama jest utworem literacko wyrafinowanym, nieporównanie bardziej niż Urząd. Niezależnie jednak od spojrzenia, obydwie są utkane z podobnej - misternej i delikatnej - materii, na której rozsnuwa się tkanka poznawcza. I na tym polega urok formalny tych książek, nie dający się oddzielić od walorów merytorycznych: politycznych, filozoficznych, moralnych. Powieściowa forma Urzędu sprawiła, że - mimo szerokiego już rozpowszechnienia - ta właśnie książka została adaptowana na dramat. Najpierw telewizyjny, następnie sceniczny. Pierwsza była adaptacja telewizyjna Krystyny Nastulanki. W jej ujęciu i w realizacji Szafiańskicgo zobaczyliśmy cierniową zaiste drogę pet
Źródło:
Materiał nadesłany
Teatr nr 14