"Transfer!" w reż. Jana Klaty z Teatru Współczesnego z Wrocławia na XIII Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi. Pisze Leszek Karczewski w Gazecie Wyborczej - Łódź.

Niewiele osób kupuje dzienniki wojenne: historycy oraz równolatkowie autorów, by skonfrontować ich historie z własnymi. Jan Klata w "Transferze!", używając teatru jako środka przekazu, sprawia, że wieczór wspomnień chwyta widzów za gardło. Scena wysypana ziemią. Na iluminowanym podwyższeniu, dosłownie "oderwani od ziemi", obradują Churchill, Roosevelt i Stalin w Jałcie. Zawodowi aktorzy grają ich karykatury. Bo Wielka Trójka to także zawodowi aktorzy: polityczna kurtuazja i kumpelskie żarty gładko przechodzą w groźby. Raz po raz przedstawienie przerywa depresyjny song "Transmission" grupy Joy Division, śpiewany przez kukiełkowych polityków jak w Mini Playback Show. Z podniebnej estrady Wielka Trójka patrzy z pobłażaniem - jak bogowie, mężowie stanu, ikony pop - na zwykłych ludzi. "Transfer!" ukazuje mechanizmy pamięci. Bohaterowie - Polacy i Niemcy, świadkowie tamtych wydarzeń - na powrót stają się dziećmi. Nie biorą udziału w walkach. Il